1
00:00:22,208 --> 00:00:27,166
Силно вярвам във важността
на шивашко изражение.
2
00:00:27,916 --> 00:00:31,666
Няма нищо лошо в съответствието,
стига да знаеш, че се съобразяваш.
3
00:00:32,541 --> 00:00:35,767
Докато може да се обличам като овца,
4
00:00:35,791 --> 00:00:38,750
има различни сигнални знаци
5
00:00:39,375 --> 00:00:42,375
които издават на езотеричното око
6
00:00:42,916 --> 00:00:46,791
че всъщност съм,
вълк... в овча кожа.
7
00:00:48,291 --> 00:00:50,642
Имате ли повод предвид
за разкриването му?
8
00:00:50,666 --> 00:00:51,708
Наистина го правя.
9
00:00:52,791 --> 00:00:55,833
Нов костюм за нова ера.
10
00:01:24,875 --> 00:01:26,726
Духът му е силен,
11
00:01:26,750 --> 00:01:29,125
и плътта му ще последва духа.
12
00:01:32,750 --> 00:01:34,083
Това е утешителна мисъл.
13
00:01:37,291 --> 00:01:38,916
Трябва да се успокоиш от това.
14
00:01:44,208 --> 00:01:48,166
Сега не бих искал да правя нищо
да разстрои теб или баща ти.
15
00:01:52,125 --> 00:01:53,458
Това е свободна люлка, Джон.
16
00:01:56,666 --> 00:01:58,517
♪ Нищо не е безопасно, няма за какво да се молите ♪
17
00:01:58,541 --> 00:02:00,458
♪ Нищо не е безопасно, нищо не е ♪
18
00:02:03,000 --> 00:02:05,720
♪ Едва трябваше да извикам това, което идваше
Пълзеше нагоре ♪
19
00:02:05,744 --> 00:02:09,202
♪ Сега е право в лицето ти
Безопасно, нищо не е безопасно ♪
20
00:02:09,750 --> 00:02:11,267
♪ Нищо не е свято ♪
21
00:02:11,291 --> 00:02:13,101
♪ Нищо не е безопасно, няма за какво да се молите ♪
22
00:02:13,125 --> 00:02:15,083
♪ Нищо не е безопасно, нищо не е ♪
23
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
♪ Нищо не е ♪
24
00:02:20,977 --> 00:02:21,977
Джефри.
25
00:02:22,001 --> 00:02:24,934
Извинете, че безпокоя, ваша светлост.
Очаквате ли компания?
26
00:02:24,958 --> 00:02:27,541
Защото имам пет превозни средства
във Фийлд Барн Лейн.
27
00:02:28,041 --> 00:02:29,142
Не, определено не.
28
00:02:29,166 --> 00:02:30,559
Изглеждат ли местни?
29
00:02:30,583 --> 00:02:34,208
Не, не приличат
нашият средностатистически скитник, това е сигурно, сър.
30
00:02:35,333 --> 00:02:38,000
вярно Остани там. идвам при теб
31
00:02:41,875 --> 00:02:44,726
„Освободете огъня си
върху всички, които се надигат срещу..."
32
00:02:44,750 --> 00:02:47,559
Бях на проверка
кутиите за гнездене и видях тази партида.
33
00:02:47,583 --> 00:02:49,559
- Те са там от около 20 минути.
- Ммм
34
00:02:49,583 --> 00:02:52,541
Изглежда, че мислят сериозно.
Имате ли идея кого преследват?
35
00:02:54,666 --> 00:02:57,333
Това е богобоязлив,
търговец на кокаин престъпен бос от Ливърпул.
36
00:02:58,250 --> 00:02:59,309
Нищо от това не е добро.
37
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
- Амин.
- Амин.
38
00:03:02,166 --> 00:03:05,101
Фреди, имал си някакъв контакт
с Евангелие Йоан наскоро?
39
00:03:05,125 --> 00:03:06,851
Имал ли съм контакт с Евангелието...
40
00:03:06,875 --> 00:03:10,184
О, разбира се. Знаете ли, изпращаме текстови съобщения, разменяме
случайни имейли за идеи за тапети.
41
00:03:10,208 --> 00:03:13,226
Защо, по дяволите, ще имам някакъв контакт
с това лудо копеле?
42
00:03:13,250 --> 00:03:15,416
Добре. Кажете на всички да останат на закрито.
43
00:03:16,333 --> 00:03:20,041
Ъх, разбира се. окей защо
К-Какво по дяволите става?
44
00:03:21,250 --> 00:03:23,041
Когато разбера повече, ще ти се обадя, става ли?
45
00:03:26,541 --> 00:03:30,041
Трябва да отидем до вилата ми
и вземете няколко неща.
46
00:03:34,583 --> 00:03:37,250
Малко, нали, Джефри?
47
00:03:37,750 --> 00:03:40,625
Нает съм да убивам вредители, ваша милост.
48
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
О, мамка му.
49
00:04:25,291 --> 00:04:27,291
Направих лошо нещо, мамо.
50
00:04:29,166 --> 00:04:33,458
И фактът, че човекът е някъде там
вероятно показва, че е разбрал.
51
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
хаха
52
00:04:59,791 --> 00:05:00,791
ах
53
00:05:03,250 --> 00:05:04,309
Здравей, Фреди.
54
00:05:04,333 --> 00:05:06,267
Дойдох да събера дълг.
55
00:05:06,291 --> 00:05:07,726
Дълг, който ми дължиш.
56
00:05:07,750 --> 00:05:10,267
Сега можем да направим това по един от двата начина.
57
00:05:10,291 --> 00:05:13,750
Ти излизаш, или аз влизам.
58
00:05:26,500 --> 00:05:29,809
- Добре, татко? Как върви?
- Не се тревожи за мен. Какво е най-новото?
59
00:05:29,833 --> 00:05:31,642
Току-що говорих с консултанта.
60
00:05:31,666 --> 00:05:34,958
Джак се справя добре.
Той спи, но ние сме на прав път.
61
00:05:36,041 --> 00:05:38,101
Разговарях с Еди.
Той ме накара да се замисля.
62
00:05:38,125 --> 00:05:41,767
Имам нужда от теб тук tout de suite.
И доведете херцога със себе си.
63
00:05:41,791 --> 00:05:43,809
- Това може да е проблем.
- Защо?
64
00:05:43,833 --> 00:05:45,500
Е, той ни продаде,
65
00:05:46,208 --> 00:05:47,541
така че го продадох.
66
00:05:48,125 --> 00:05:51,351
Виж, мисля, че трябва да провериш
вашата новинарска медия, нали?
67
00:05:51,375 --> 00:05:53,934
Предполагам, че си
около 24 часа остарял.
68
00:05:53,958 --> 00:05:56,500
Каквото и да сте направили, по-добре го отменете.
69
00:05:57,000 --> 00:05:59,392
Имам нужда от Негова милост и имам нужда от него да бъде щастлив.
70
00:05:59,416 --> 00:06:02,708
Е, какво направих
е да се обърнете към Евангелието.
71
00:06:03,416 --> 00:06:05,083
Майната ми, Сузи.
72
00:06:08,125 --> 00:06:11,184
Сузи, Евангелие от Йоан
току-що спря в имението ми.
73
00:06:11,208 --> 00:06:13,541
Съжалявам за това, Еди.
Това може да съм бил аз.
74
00:06:14,375 --> 00:06:15,892
Защо, по дяволите, би го направил?
75
00:06:15,916 --> 00:06:18,101
Тогава имах своите причини.
Той вече там ли е?
76
00:06:18,125 --> 00:06:19,976
Той и половината християнско братство.
77
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
- Дръж се здраво. Кавалерията е на път.
- Каквото и да правиш, прави го бързо.
78
00:06:30,333 --> 00:06:33,142
Джими, имам нужда от теб
да ме слушаш много внимателно.
79
00:06:33,166 --> 00:06:34,875
Херцогът е в беда.
80
00:06:35,916 --> 00:06:39,125
Изпращам няколко момчета с доставка.
Виж те да стигнат до къщата.
81
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
О, много съжалявам, Джон.
Брат ми е тук. Една... една... една секунда.
82
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
Г-н Диксън.
83
00:06:46,083 --> 00:06:47,875
Вие навлизате в частна собственост.
84
00:06:48,958 --> 00:06:51,041
Току-що дойдох да ти върна пушката.
85
00:06:51,791 --> 00:06:55,017
- Щях да го подаря на брат ти.
- Еди, тъкмо ще изляза.
86
00:06:55,041 --> 00:06:56,642
Ще ви дам пет минути
87
00:06:56,666 --> 00:06:59,351
от уважение
за наследството на вашето семейство.
88
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
добре
89
00:07:06,958 --> 00:07:10,041
Тами, майко, затвори капаците.
Уверете се, че прозорците са чисти.
90
00:07:10,916 --> 00:07:11,916
окей
91
00:07:12,750 --> 00:07:14,059
Стига толкова.
92
00:07:14,083 --> 00:07:16,601
Момчета, обичам ви.
93
00:07:16,625 --> 00:07:18,726
- Беше ми приятно да те познавам.
- Фреди, Фреди!
94
00:07:18,750 --> 00:07:22,309
Не, това е моя бъркотия и е време
Най-накрая се изправих пред това, по дяволите.
95
00:07:22,333 --> 00:07:25,267
- Няма да ти позволя, по дяволите.
- Всичко е наред. всичко е наред
96
00:07:25,291 --> 00:07:27,541
Момчета, всичко е наред.
97
00:07:28,333 --> 00:07:31,208
Защото това не е нищо по-малко
отколкото заслужавам.
98
00:07:32,458 --> 00:07:37,166
Аз съм огромна лайна.
99
00:07:37,916 --> 00:07:40,267
да И ако тези момчета там
остави ме да живея,
100
00:07:40,291 --> 00:07:43,375
Просто ще се върна веднага
да бъдеш лайно. Греша ли?
101
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
Едуард, греша ли?
102
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
точно така
103
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
Но всичко е наред.
104
00:07:53,708 --> 00:07:56,851
Защото това е единственият път
Мога да направя нещо безкористно.
105
00:07:56,875 --> 00:08:01,000
Единственият шанс, който имам
за да си върне частица човешко достойнство.
106
00:08:02,916 --> 00:08:04,541
Така че не ми отнемай това.
107
00:08:05,375 --> 00:08:06,375
недей така
108
00:08:07,291 --> 00:08:09,958
Фреди, това не е достойнство.
109
00:08:10,458 --> 00:08:13,250
Това е болка, насилие и смърт.
110
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
Сега те обичаме.
111
00:08:18,166 --> 00:08:19,166
и, да,
112
00:08:20,416 --> 00:08:22,875
може да си малко тъпа.
113
00:08:23,458 --> 00:08:24,642
- Голямо убождане.
- Голямо убождане.
114
00:08:24,666 --> 00:08:25,666
Голям, стар проклетник.
115
00:08:26,708 --> 00:08:28,791
Но точно сега имаме нужда от теб.
116
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
добре ли
117
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
имам нужда от теб
118
00:08:37,541 --> 00:08:39,416
- Добре.
- Добре.
119
00:08:40,416 --> 00:08:43,101
Майко, вземи тоягата
долу в мазето сега.
120
00:08:43,125 --> 00:08:44,351
Да, ще взема Чарли.
121
00:08:44,375 --> 00:08:45,500
Моля, бъдете внимателни.
122
00:08:46,291 --> 00:08:48,226
Тами, затвори вратата.
Уверете се, че е заключено.
123
00:08:48,250 --> 00:08:50,267
Трима от нас
срещу цяло шибано престъпно семейство?
124
00:08:50,291 --> 00:08:51,833
Има ли план тук, Едуард?
125
00:08:53,166 --> 00:08:55,309
Страхотно, без план.
Той ми държи голямата реч...
126
00:08:55,333 --> 00:08:57,017
млъкни! Какъв точно е вашият план?
127
00:08:57,041 --> 00:08:58,726
- Камикадзе.
- Ще се проснеш ли...
128
00:08:58,750 --> 00:09:00,166
- Ваша светлост.
- Като мъченик?
129
00:09:00,750 --> 00:09:03,142
Имам още пет пушки и една пушка.
130
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
перфектен Добре.
131
00:09:21,041 --> 00:09:23,875
Пет минути почти изтекоха, Джон.
Искате ли да започнете?
132
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
Ваша светлост, какъв е планът?
133
00:09:30,583 --> 00:09:32,458
- Помощта е на път.
- Добре.
134
00:09:45,791 --> 00:09:48,083
Това постави
различен тен на нещата.
135
00:09:49,500 --> 00:09:51,666
Джими, как се чувстваш по въпроса?
136
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
Не аз, шефе. Аз съм по-скоро пацифист.
137
00:09:54,875 --> 00:09:57,083
Добре. Изба с майка и персонал.
138
00:09:57,583 --> 00:10:01,142
Джефри, горе с другите.
Всички останали, намерете позиции тук долу.
139
00:10:01,166 --> 00:10:02,666
Къде ми е картечницата?
140
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Здравейте.
141
00:10:39,833 --> 00:10:41,916
Майната му
142
00:10:44,125 --> 00:10:46,791
Знаете ли защо толкова много обичам гълъбите?
143
00:10:48,291 --> 00:10:52,458
Те символизират хармонията
на човека с природата.
144
00:10:54,583 --> 00:10:58,041
Още преди Ной да докосне сушата,
145
00:10:59,541 --> 00:11:01,791
работихме заедно, човек и птица.
146
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
Чували ли сте някога за Шер Ами?
147
00:11:10,833 --> 00:11:12,684
Е, последната година от Великата война,
148
00:11:12,708 --> 00:11:15,809
500 френски войници са в капан
зад вражеските линии.
149
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
Обстрелваха ги
от собствената им фирма.
150
00:11:18,958 --> 00:11:22,267
Така че тази специалност,
той изпраща гълъба за помощ.
151
00:11:22,291 --> 00:11:24,833
Сега този гълъб,
той е прострелян в гърдите,
152
00:11:26,250 --> 00:11:29,625
губи окото, бедния си крак
виси на кичур.
153
00:11:30,833 --> 00:11:33,726
Но той лети чак до базата,
154
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
доставя съобщението,
и войските са спасени.
155
00:11:36,875 --> 00:11:38,375
Заради този гълъб.
156
00:11:39,916 --> 00:11:43,333
{\an8}Сега, французите, те наградиха гълъба
медала за доблест.
157
00:11:44,625 --> 00:11:47,267
{\an8}Виждате ли, гълъбите, те имат ценности.
158
00:11:47,291 --> 00:11:48,458
Лоялност.
159
00:11:49,166 --> 00:11:50,208
Храброст.
160
00:11:51,083 --> 00:11:52,166
Почтеност.
161
00:11:55,125 --> 00:11:57,684
Имам нужда от вас двамата да заровите брадвата,
162
00:11:57,708 --> 00:11:58,916
поради липса на дума.
163
00:11:59,916 --> 00:12:01,708
Поуката на историята е,
164
00:12:02,291 --> 00:12:04,916
трябва да поемеш ударите,
приемам вината,
165
00:12:05,500 --> 00:12:07,750
всичко в името на по-голямата картина.
166
00:12:09,875 --> 00:12:12,500
Имам нужда от вас двамата да бъдете моите Chers Amis,
167
00:12:13,250 --> 00:12:15,101
защото не мога да се справя с
168
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
повече шенанигани като тази сутрин.
169
00:12:18,875 --> 00:12:22,517
Никой не иска този Scouse headbanger
ритане на входната врата
170
00:12:22,541 --> 00:12:25,500
следван от армията си
на богопияни луна-пички.
171
00:12:29,750 --> 00:12:31,684
Изясних го на г-н Диксън
172
00:12:31,708 --> 00:12:33,791
че ако се върне у дома,
173
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
Бих се реванширал с него.
174
00:12:38,583 --> 00:12:40,208
Така че сега, Еди,
175
00:12:40,916 --> 00:12:42,541
трябва да ми се реваншираш.
176
00:12:44,833 --> 00:12:46,375
Седни по дяволите.
177
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
Това е като да се занимаваш с две деца.
178
00:13:04,875 --> 00:13:06,958
Прегледах ситуацията си.
179
00:13:07,458 --> 00:13:09,083
Стигнах до заключението
180
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
че свърших, излязох, свърших.
181
00:13:13,291 --> 00:13:14,666
Джак ще се оправи,
182
00:13:15,166 --> 00:13:16,476
но виждам това като знак.
183
00:13:16,500 --> 00:13:18,833
Богоявление, така да се каже.
184
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
Така че просто ще продам бизнеса.
185
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
Просто като това.
186
00:13:28,666 --> 00:13:30,392
Какво означава това за нашата сделка?
187
00:13:30,416 --> 00:13:31,601
Искам навън.
188
00:13:31,625 --> 00:13:35,642
Не искам да се отклонявам от отглеждането на плевели
в масовото производство на метамфетамини.
189
00:13:35,666 --> 00:13:39,916
Да, разбирам това и, знаете ли,
и ще остана зад това, което казах.
190
00:13:40,458 --> 00:13:41,500
знаеш ли
191
00:13:43,166 --> 00:13:46,476
Вие осъзнавате, че правите
точно това, което господин Джонстън иска от вас?
192
00:13:46,500 --> 00:13:48,517
Г-н Джонстън няма никаква представа
193
00:13:48,541 --> 00:13:50,559
за нюансите на ситуацията.
194
00:13:50,583 --> 00:13:53,500
Така че, не, няма да прецакам никого.
195
00:13:54,000 --> 00:13:55,250
Особено Септичната.
196
00:13:56,291 --> 00:13:59,934
Сега ще продавам
на предложилия най-висока цена,
197
00:13:59,958 --> 00:14:03,559
и ще приема предложения
над 150 млн.
198
00:14:03,583 --> 00:14:06,208
Всички оферти трябва да бъдат включени
до края на седмицата.
199
00:14:09,291 --> 00:14:10,541
Всичко, което искам да направиш
200
00:14:11,250 --> 00:14:14,333
е работа със Сузи
и се уверете, че тя получава най-добрата сделка.
201
00:14:16,916 --> 00:14:18,125
И защо точно аз?
202
00:14:18,750 --> 00:14:19,976
Не е останало незабелязано
203
00:14:20,000 --> 00:14:23,041
че вие двамата сте станали
правилен двоен акт, работещ заедно.
204
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
Защо не каза нищо там?
205
00:14:35,833 --> 00:14:37,851
Вие сте бягали
операцията от години.
206
00:14:37,875 --> 00:14:39,851
Ще му позволиш ли да го продаде изпод теб?
207
00:14:39,875 --> 00:14:42,226
Аз съм служител, Еди. Точно като теб.
208
00:14:42,250 --> 00:14:45,434
какво искаш да кажеш Той е твоят баща.
Той дори не поиска твоето мнение.
209
00:14:45,458 --> 00:14:47,125
И твоето не поиска.
210
00:14:47,708 --> 00:14:50,666
Ти отиде зад гърба ми, Еди.
Не веднъж, а два пъти.
211
00:14:51,250 --> 00:14:54,517
Е, мисля, че е безопасно да се каже
и двамата направихме някои грешни изчисления,
212
00:14:54,541 --> 00:14:56,726
меко казано, но това е бизнес, Сюзън.
213
00:14:56,750 --> 00:14:58,976
Постигнахте пътя си в крайна сметка, нали?
214
00:14:59,000 --> 00:15:01,392
Татко продава, а ти се измъкваш.
215
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
ами ти
216
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
Малко си млад за пенсиониране.
217
00:15:06,541 --> 00:15:08,141
Мога да измисля и по-лоши неща за душата
218
00:15:08,165 --> 00:15:10,642
отколкото да получа пълните си десет часа
и бинго в сряда.
219
00:15:10,666 --> 00:15:11,666
Съвсем.
220
00:15:12,541 --> 00:15:13,892
Той е решил.
221
00:15:13,916 --> 00:15:16,333
Нека просто направим каквото казва старецът
и свърши с него.
222
00:15:20,435 --> 00:15:21,435
Не съм правила тайна
223
00:15:21,459 --> 00:15:24,392
от желанието ми да поема контрола
от организацията на баща ви.
224
00:15:24,416 --> 00:15:27,101
Наясно съм, че съм се сблъсквал с това
225
00:15:27,125 --> 00:15:29,476
със сериозни смущения
226
00:15:29,500 --> 00:15:31,226
през последните няколко месеца.
227
00:15:31,250 --> 00:15:34,684
Продуктът е изчезнал.
Блокирани тръбопроводи. Нанасяне на удари.
228
00:15:34,708 --> 00:15:35,708
Хм.
229
00:15:36,583 --> 00:15:38,708
Ние сме наясно
че ти стоиш зад всичко това.
230
00:15:39,291 --> 00:15:41,331
Но ти прекрачи границата
когато стана дума за брат ми.
231
00:15:41,791 --> 00:15:45,125
Ти отхвърли първоначалния ми подход.
232
00:15:46,666 --> 00:15:50,392
Трябваше да убедя теб и баща ти
че бях сериозно.
233
00:15:50,416 --> 00:15:55,059
Сега съм подготвен
да влезе в преговори
234
00:15:55,083 --> 00:15:58,434
над мирното предаване
на вашия бизнес,
235
00:15:58,458 --> 00:16:00,059
но трябва да разбереш
236
00:16:00,083 --> 00:16:02,517
че го правя от позиция
237
00:16:02,541 --> 00:16:05,142
със значителна сила.
238
00:16:05,166 --> 00:16:06,934
Г-жо Глас,
239
00:16:06,958 --> 00:16:08,851
това, което изглежда не знаеш
240
00:16:08,875 --> 00:16:11,642
това ли е един от недоволните ви служители
изтече при мен
241
00:16:11,666 --> 00:16:14,250
12-те адреса на другите ферми.
242
00:16:14,875 --> 00:16:15,892
Страхувам се, че не.
243
00:16:15,916 --> 00:16:19,642
Списъкът, който дадох на г-н Стивънс
всъщност беше фалшив.
244
00:16:19,666 --> 00:16:21,250
- Здравей?
- Следобед.
245
00:16:21,833 --> 00:16:26,559
Говоря ли с
маркизът на Бийвърсбрук?
246
00:16:26,583 --> 00:16:27,642
Говоря.
247
00:16:27,666 --> 00:16:29,767
- Барон Нотън?
- Здравей.
248
00:16:29,791 --> 00:16:31,101
Виконт Боулинг?
249
00:16:31,125 --> 00:16:32,351
Това е той.
250
00:16:32,375 --> 00:16:34,976
Боже мой По-скоро се наслаждавам на това.
251
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
дръж се
252
00:16:36,958 --> 00:16:39,434
Добър ден. Обаждам се да обсъдим
253
00:16:39,458 --> 00:16:43,726
вашите бизнес отношения
с г-н Робърт Глас.
254
00:16:43,750 --> 00:16:46,333
Да, продължете. С кого говоря?
255
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
Бях под впечатление
беше проверено.
256
00:16:52,583 --> 00:16:53,642
не
257
00:16:53,666 --> 00:16:56,833
Вие сте били жертвата
на измама, г-н Джонстън.
258
00:16:57,416 --> 00:17:01,458
Трябва да призная, че бях изненадан
да ви видя да пристигате заедно.
259
00:17:02,625 --> 00:17:03,851
Защо промяната на мнението?
260
00:17:03,875 --> 00:17:05,583
Чувствах се като ключов момент.
261
00:17:06,208 --> 00:17:07,351
Така че се завъртях.
262
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
Какво те кара да мислиш
Интересувам се от играта с плевелите?
263
00:17:10,208 --> 00:17:13,767
Разбираме, че имате
някои сериозни връзки в Южна Америка.
264
00:17:13,791 --> 00:17:16,351
Какво биха получили
е вертикално интегриран бизнес
265
00:17:16,375 --> 00:17:19,142
който в момента контролира
близо 50% от британския пазар.
266
00:17:19,166 --> 00:17:21,851
Ако и когато има мандат
за легализация във Великобритания,
267
00:17:21,875 --> 00:17:24,184
ще получавате
някои от най-модерните дистрибуции
268
00:17:24,208 --> 00:17:26,500
и съоръжения за развитие
в Западна Европа.
269
00:17:27,375 --> 00:17:28,375
Да ви помогна?
270
00:17:28,791 --> 00:17:30,392
Мога да те свържа с руснаците,
271
00:17:30,416 --> 00:17:32,017
но една дума на мъдрите...
272
00:17:32,041 --> 00:17:34,309
Те са шибани хардкор.
273
00:17:34,333 --> 00:17:37,892
Направете шега, която не разбират,
ще те изхвърлят през прозореца.
274
00:17:37,916 --> 00:17:40,184
Въпросът е,
имат ли съответната подкрепа?
275
00:17:40,208 --> 00:17:43,017
о боже Няколкостотин са нищо
на тези шибани руснаци.
276
00:17:43,041 --> 00:17:45,267
Кремълни са до дупка.
277
00:17:45,291 --> 00:17:48,791
Знаеш, че не се забърквам.
Виждали сте това със собствените си очи, нали?
278
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
Моите сътрудници,
279
00:17:52,101 --> 00:17:53,101
нещо друго.
280
00:17:53,125 --> 00:17:54,125
о
281
00:17:55,166 --> 00:17:57,541
Е, ние сме готови да поемем този риск.
282
00:17:58,125 --> 00:18:00,184
И какво се случи между нас...
283
00:18:00,208 --> 00:18:01,958
Най-доброто нещо, което някога ми се е случвало.
284
00:18:02,768 --> 00:18:03,768
виждаш ли,
285
00:18:03,792 --> 00:18:07,226
докато не те пребият живите лайна
от вас, вие не знаете нищо.
286
00:18:07,250 --> 00:18:10,208
Но когато осъзнаеш
единственото, което има значение, е силата,
287
00:18:10,958 --> 00:18:12,309
целият свят се отваря.
288
00:18:12,333 --> 00:18:14,601
Защото буквално е там за вземане.
289
00:18:14,625 --> 00:18:17,559
И въпреки вашите макиавелистки тактики,
290
00:18:17,583 --> 00:18:20,642
баща ми все още има желание
да ви продам бизнеса,
291
00:18:20,666 --> 00:18:23,625
но само ако имаш желание
да плаща повече от всички останали.
292
00:18:24,166 --> 00:18:26,083
Това обяснява ли
присъствието на птицата?
293
00:18:26,791 --> 00:18:31,351
Баща ми определено е от старата школа
когато става въпрос за бизнес комуникация.
294
00:18:31,375 --> 00:18:33,559
Той иска всички оферти да бъдат запечатани, в писмен вид,
295
00:18:33,583 --> 00:18:36,125
и доставени от пощенски гълъб
до края на седмицата.
296
00:18:36,625 --> 00:18:38,726
Какво не е наред с имейла
или телефонно обаждане?
297
00:18:38,750 --> 00:18:41,208
Ще трябва да питаш Боби
когато направите печелившата оферта.
298
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
добър ден
299
00:18:48,583 --> 00:18:51,833
Обичам птицата, между другото.
Това е шибана истерия.
300
00:19:00,791 --> 00:19:03,476
Предполагам, че официално носи
нашите бизнес сделки до край.
301
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
Хм.
302
00:19:05,083 --> 00:19:06,625
Все още имам още няколко птици.
303
00:19:07,125 --> 00:19:09,583
Може и да ги пусне.
Те ще намерят пътя към дома.
304
00:19:10,958 --> 00:19:12,000
Горките гълъби, а?
305
00:19:13,208 --> 00:19:14,208
Успех
306
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
Успех
307
00:19:21,375 --> 00:19:23,041
Беше емоционално, капитане.
308
00:19:34,125 --> 00:19:37,184
Мамо, мислиш ли, че Джеф е добре?
309
00:19:37,208 --> 00:19:39,642
Той се държи много странно
откакто се върнах.
310
00:19:39,666 --> 00:19:43,017
Ъъ, добре, знаеш ли,
той винаги те е обичал много.
311
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
Е, не бих чел твърде много в това.
312
00:19:48,000 --> 00:19:50,601
О, вижте, ето го Еди! здравей
313
00:19:50,625 --> 00:19:51,726
сутрин.
314
00:19:51,750 --> 00:19:53,642
Ако търсите своя гълъб,
315
00:19:53,666 --> 00:19:56,226
Видях Фреди да бяга с него по-рано.
316
00:19:56,250 --> 00:19:58,875
перфектен Трябва да отида и да го овладея.
Благодаря за съвета.
317
00:20:00,791 --> 00:20:02,267
Сигурен ли си, че всичко е наред?
318
00:20:02,291 --> 00:20:04,458
Да, майко. всичко е наред
319
00:20:06,291 --> 00:20:08,267
- По кой път е тръгнал?
- Натам, скъпа.
320
00:20:08,291 --> 00:20:09,291
вярно
321
00:20:21,666 --> 00:20:23,416
Хайде, Мич. Хайде, просто яжте.
322
00:20:23,916 --> 00:20:25,934
моля Ще ви направи
хубав, голям и силен.
323
00:20:25,958 --> 00:20:27,226
С кого говориш, Фреди?
324
00:20:27,250 --> 00:20:30,059
какво? Никой. Абсолютно никой.
Не мисля... Бях ли?
325
00:20:30,083 --> 00:20:31,458
Да, не мисля, че бях...
326
00:20:32,893 --> 00:20:33,893
Дай ми птицата.
327
00:20:33,917 --> 00:20:36,851
Само един гълъб, става ли?
Само един мижав шибан гълъб, Еди.
328
00:20:36,875 --> 00:20:38,434
Знам какво ще кажеш.
329
00:20:38,458 --> 00:20:41,351
Имаш някои шибани тежки удрящи
подредени там.
330
00:20:41,375 --> 00:20:43,642
Но аз съм вдигнал
някои епични средства по мое време.
331
00:20:43,666 --> 00:20:46,267
- Дълговете не се броят.
- Добре. Няма нужда да бъдете злобни.
332
00:20:46,291 --> 00:20:47,892
Въпросът, който се опитвам да направя, е следният.
333
00:20:47,916 --> 00:20:50,267
Наблюдавах те
през последните няколко месеца.
334
00:20:50,291 --> 00:20:54,559
Наблюдавайки начина, по който работите и просто
попивайки всичко това, цялата тази престъпност...
335
00:20:54,583 --> 00:20:55,916
чуй ме добре ли
336
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
Ние сме готови.
337
00:20:57,584 --> 00:21:00,559
Без повече игри. Няма повече дългове. Свърши се.
338
00:21:00,583 --> 00:21:03,875
О, разбирам какво е това. разбирам
Ти си ревнив. Искаш да ме махна от пътя.
339
00:21:04,375 --> 00:21:06,666
Мисля, че беше ти
който искаше да ме махна от пътя, Фреди.
340
00:21:07,875 --> 00:21:10,476
окей Ами... докосване.
341
00:21:10,500 --> 00:21:12,166
Сигурно съм го заслужил.
342
00:21:13,708 --> 00:21:15,416
- Но...
- Взимам гълъба, Фреди.
343
00:21:18,583 --> 00:21:20,083
Няма да ти дам Мич, Ед.
344
00:21:23,625 --> 00:21:25,375
Не си предназначен за това, Фреди.
345
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
Никой от нас не беше.
346
00:21:36,291 --> 00:21:39,000
Спомнете си този първи път
Татко ни заведе да дебнем елени? Помниш ли това?
347
00:21:39,500 --> 00:21:42,166
Ами не. Не, всъщност не.
348
00:21:43,458 --> 00:21:44,934
Всички заедно дебнехме елена,
349
00:21:44,958 --> 00:21:47,583
и тогава татко ме остави да снимам.
350
00:21:48,083 --> 00:21:50,625
И го получих. Разбрах го по дяволите.
351
00:21:52,041 --> 00:21:54,250
И той беше толкова горд.
352
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
И тогава, когато се приближихме...
353
00:22:00,666 --> 00:22:02,041
и още дишаше...
354
00:22:04,458 --> 00:22:05,458
Не можах да го направя.
355
00:22:07,250 --> 00:22:08,958
Е, ти беше просто дете, Фреди.
356
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
Ти беше по-млад от мен.
357
00:22:17,750 --> 00:22:19,184
Татко ти подаде ножа,
358
00:22:19,208 --> 00:22:22,333
и ти преряза гърлото на това нещо
сякаш не беше нищо по дяволите.
359
00:22:26,916 --> 00:22:27,916
да
360
00:22:39,250 --> 00:22:41,010
Въпросът, който се опитвам да направя
това ли е, Едуард.
361
00:22:42,458 --> 00:22:43,458
Може би си прав.
362
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
Може би не съм... подходящ за това.
363
00:22:48,541 --> 00:22:49,541
но ти...
364
00:22:52,250 --> 00:22:53,708
Ти беше роден за това, по дяволите.
365
00:22:57,291 --> 00:22:58,541
Грижи се за Мич от мен.
366
00:23:17,583 --> 00:23:19,666
Съжалявам, че ви прекъсвам, ваша светлост,
367
00:23:20,333 --> 00:23:21,708
но добре ли си
368
00:23:22,625 --> 00:23:26,208
Просто ти изглеждаш
да имам малко момент.
369
00:23:29,333 --> 00:23:30,791
Не точно сега, благодаря, Джими.
370
00:23:32,208 --> 00:23:33,958
Да, разбира се. съжалявам
371
00:23:44,666 --> 00:23:47,083
Трябва да нарисуваш
някои устав.
372
00:23:47,625 --> 00:23:50,559
Не е необходимо да са правно обвързващи,
но трябва да изложа условия
373
00:23:50,583 --> 00:23:53,291
на консорциум за заинтересовани лица.
374
00:23:54,375 --> 00:23:58,833
Реално трябва да вдигаме някъде
в района на 200, за да имате шанс.
375
00:24:01,833 --> 00:24:04,726
Лъвският пай от споразумението
ще дойде от останалите 12 господаря.
376
00:24:04,750 --> 00:24:08,666
Ако успея да ги убедя да сложат 10% във всеки,
ще бъдем добре по пътя си.
377
00:24:12,458 --> 00:24:15,476
След това ще се приближим
нашите приятели в пътуващата общност.
378
00:24:15,500 --> 00:24:17,684
Сега имат
значителни средства са изтекли
379
00:24:17,708 --> 00:24:20,750
от въвеждането им
във вносно-износния бизнес.
380
00:24:24,000 --> 00:24:27,333
Исках да се освободя
от семейство Глас за известно време.
381
00:24:28,125 --> 00:24:30,434
Сега ще се облегна навътре, а не навън.
382
00:24:30,458 --> 00:24:33,666
Е, това трябва да те разсее
място на масата,
383
00:24:34,291 --> 00:24:38,166
но все още си значително нисък
от числото, което искате да увеличите.
384
00:24:39,041 --> 00:24:40,101
С попътен вятър,
385
00:24:40,125 --> 00:24:43,559
трябва да можете да съберете 25,
386
00:24:43,583 --> 00:24:46,309
плюс заема от £10 милиона
от майка ти.
387
00:24:46,333 --> 00:24:49,833
Трябваше да продам всичките си акции
и Моне на мама.
388
00:24:50,416 --> 00:24:53,809
- Благодаря ти, майко.
- Това все още ви оставя разлика от 15.
389
00:24:53,833 --> 00:24:54,916
Хм.
390
00:24:56,458 --> 00:24:59,500
- Точно...
- Ами Сузи Глас?
391
00:25:00,083 --> 00:25:02,750
Очевидно не можете
управлявайте бизнеса без нея.
392
00:25:03,916 --> 00:25:04,958
Тя не се интересува.
393
00:25:05,458 --> 00:25:07,208
Аз... не виждам защо не.
394
00:25:07,916 --> 00:25:12,059
Искам да кажа, от това, което мога да събера, тя е била
изпълнява цялата операция в продължение на години.
395
00:25:12,083 --> 00:25:13,750
Доста е сложно, майко.
396
00:25:15,166 --> 00:25:18,708
Това означава, че трябва да обмисля
много по-неприятен вариант.
397
00:25:21,708 --> 00:25:23,708
♪ Не бързайте ♪
398
00:25:25,833 --> 00:25:28,434
♪ И не се тревожи, скъпа... ♪
399
00:25:28,458 --> 00:25:29,500
Здравей, Хенри.
400
00:25:31,916 --> 00:25:33,666
{\an8}- Чаша чай, моля.
- Предстои.
401
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
{\an8}Е, изглеждаш леко остър.
Трябва да отидете на лекар.
402
00:25:38,583 --> 00:25:41,476
Хм. Наранявания като моите,
те са склонни да водят до резултат
403
00:25:41,500 --> 00:25:43,934
във вид на въпроси
Не обичам да ме питат.
404
00:25:43,958 --> 00:25:48,500
Жалко, че вашият спонсор не успя да ви намери
симпатичен практикуващ лекар.
405
00:25:49,458 --> 00:25:51,059
Въпреки че от това, което чувам,
406
00:25:51,083 --> 00:25:53,583
вашите бизнес отношения
с нашия американски приятел
407
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
откакто дойде краят.
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,416
- Ето те, любов.
- благодаря ви
409
00:25:59,708 --> 00:26:01,083
Явно си добре информиран.
410
00:26:02,000 --> 00:26:03,851
Дадох на Сузи 15 чисти,
411
00:26:03,875 --> 00:26:06,642
плюс още 15
за джоба на Джак да извини,
412
00:26:06,666 --> 00:26:09,559
но все още не знам
ако съм извън гората.
413
00:26:09,583 --> 00:26:11,458
И така, за какво искаш да ме видиш?
414
00:26:12,152 --> 00:26:14,392
Знаеш какво си направил.
Не можеш да се върнеш от това.
415
00:26:14,416 --> 00:26:15,767
Това е непростимо.
416
00:26:15,791 --> 00:26:19,476
Тук съм, за да проуча дали може да има
начин за мен да променя съдбата ви.
417
00:26:19,500 --> 00:26:20,642
О, да?
418
00:26:20,666 --> 00:26:22,434
Мога да те измъкна от всичко това.
419
00:26:22,458 --> 00:26:24,875
Но ще ви струва още 15.
420
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
На всичкото отгоре има
няколко неща, които трябва да се направят.
421
00:26:29,958 --> 00:26:31,458
Какво мислиш, Еди?
422
00:26:34,000 --> 00:26:35,976
как е той
423
00:26:36,000 --> 00:26:37,125
Спи много.
424
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
Но се подобрява.
425
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
как си
426
00:26:42,375 --> 00:26:43,666
Не знам, наистина.
427
00:26:44,750 --> 00:26:46,666
Просто се съсредоточи върху него в момента.
428
00:26:47,250 --> 00:26:48,750
Трябва да сте много близо.
429
00:26:49,500 --> 00:26:52,666
Той беше на десет, когато майка ни почина.
430
00:26:53,250 --> 00:26:56,500
Е, това е тежка отговорност
на младите рамене.
431
00:26:58,125 --> 00:26:59,541
Никога не го е чувствал като бреме.
432
00:27:00,416 --> 00:27:01,791
Обичах да се грижа за Джак.
433
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
Обичам да управлявам бизнеса.
434
00:27:06,291 --> 00:27:07,625
Знам, че баща ти
435
00:27:08,958 --> 00:27:11,184
планира да продаде организацията,
436
00:27:11,208 --> 00:27:14,083
и вероятно си
претегляйки какво да правя.
437
00:27:15,166 --> 00:27:17,476
Така че единственият ми съвет би бил,
438
00:27:17,500 --> 00:27:19,184
не слушай никого,
439
00:27:19,208 --> 00:27:22,833
най-малко сине мой,
и особено не баща ти.
440
00:27:23,583 --> 00:27:28,601
Въпреки това, ако искате ползата
от моя дългогодишен опит,
441
00:27:28,625 --> 00:27:33,101
Бих казал, че ти си много по-вероятно
да съжаляваш за нещата, които не си направил
442
00:27:33,125 --> 00:27:34,750
а не нещата, които сте направили.
443
00:27:36,916 --> 00:27:40,666
Кажи ми какво е
притесняваш се, че няма да го направя?
444
00:27:42,000 --> 00:27:44,250
Така че управлявам нещата на земята,
445
00:27:45,791 --> 00:27:47,142
ти се грижиш за господарите,
446
00:27:47,166 --> 00:27:49,101
и след това този, хм, JP приятел,
447
00:27:49,125 --> 00:27:50,851
той ще се грижи за разпространението?
448
00:27:50,875 --> 00:27:54,916
точно така Вашите 15 биха ви дали
споделено участие и споделена собственост.
449
00:27:55,625 --> 00:27:57,642
Мислиш, че 200 ще го завъртят
с Боби Глас?
450
00:27:57,666 --> 00:27:59,375
Това е числото, което имам предвид, да.
451
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
След като сделката е сключена,
той е извън играта.
452
00:28:03,666 --> 00:28:05,041
Ами чичо Стан?
453
00:28:07,875 --> 00:28:10,166
Чувам, че сметките му може да не са наред.
454
00:28:21,375 --> 00:28:23,125
Видях майка ти в болницата.
455
00:28:26,541 --> 00:28:29,291
Ти си стара торба с противоречия,
нали, Еди?
456
00:28:30,458 --> 00:28:31,458
Може би.
457
00:28:36,375 --> 00:28:38,625
Това ли е мозъкът на Scouse?
Мога ли да виждам в облаците?
458
00:28:41,208 --> 00:28:43,125
Е, може да се твърди, че го очакваше.
459
00:29:01,750 --> 00:29:02,870
Знаете ли какво означава това?
460
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
Non sine periculo.
461
00:29:09,625 --> 00:29:10,958
Това е нашето семейно мото.
462
00:29:11,875 --> 00:29:12,958
— Не без опасност.
463
00:29:15,041 --> 00:29:16,166
Накара ме да се замисля.
464
00:29:17,958 --> 00:29:21,833
Нищо в живота, което си струва да имаш
идва без малка... опасност.
465
00:29:23,625 --> 00:29:24,750
Вижте какво разбрах
466
00:29:25,916 --> 00:29:28,541
семейството ми прави това
за поколенията.
467
00:29:29,333 --> 00:29:32,250
Да живееш в зоопарка,
но на лов в джунглата.
468
00:29:33,375 --> 00:29:36,541
Не е нищо ново.
Това е просто поредното завъртане на колелото.
469
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
Успяхте ли
да съберем необходимите средства?
470
00:29:42,625 --> 00:29:44,559
Събрахме значителна сума.
471
00:29:44,583 --> 00:29:46,833
Но, както знаете,
това е конкурентен пазар.
472
00:29:47,750 --> 00:29:51,458
Винаги ще сме благодарни
допълнителни инвестиции. Ако се интересувате.
473
00:29:53,833 --> 00:29:57,750
Баща ми започна да продава пуф през 70-те.
Това е преди почти половин век.
474
00:29:58,791 --> 00:30:01,434
Честна игра за него,
той си изгради империя.
475
00:30:01,458 --> 00:30:03,333
Най-голямото облекло в Обединеното кралство.
476
00:30:04,625 --> 00:30:05,833
Но честно казано,
477
00:30:06,583 --> 00:30:08,208
той отмести поглед от топката.
478
00:30:09,500 --> 00:30:11,767
Това е като гъската
който снася златните яйца.
479
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
Докато яйцата продължаваха да изскачат,
той не беше притеснен.
480
00:30:14,583 --> 00:30:18,166
Всеки път, когато се опитвах да говоря с него
за пренасянето на нещата на следващото ниво,
481
00:30:18,708 --> 00:30:19,791
той не се интересуваше.
482
00:30:21,833 --> 00:30:25,333
И вижте какво постигнахме
за няколко месеца заедно.
483
00:30:26,250 --> 00:30:28,125
Сложете 35 и ще бъдем равностойни партньори.
484
00:30:28,625 --> 00:30:29,750
Искате ли да бъдем партньори?
485
00:30:31,208 --> 00:30:32,208
Хм.
486
00:30:32,666 --> 00:30:35,601
Но... трябва да поговорим за Хенри Колинс.
487
00:30:35,625 --> 00:30:38,541
Веднъж му дадох пропуск.
Няма да се повтори.
488
00:30:39,958 --> 00:30:40,958
Разбираемо.
489
00:30:41,791 --> 00:30:43,892
Но мисля, че имаме нужда
да коригираме очакванията си.
490
00:30:43,916 --> 00:30:45,416
Поне в краткосрочен план.
491
00:30:54,583 --> 00:30:57,750
Трябва да си доста уверен в себе си
ако искаш да разтърсиш тази клетка.
492
00:31:02,458 --> 00:31:03,458
Върховно.
493
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
Шарлот.
494
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
Оставете я да лети.
495
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
- Готови ли сте?
- Да го направим.
496
00:31:58,291 --> 00:31:59,333
Всичко твое, Джефри.
497
00:32:08,875 --> 00:32:11,458
добро момче Добро момче, а?
498
00:32:12,500 --> 00:32:13,750
Уморен ли си, а?
499
00:32:14,541 --> 00:32:16,458
Да, иди и вземи хапки, давай.
500
00:32:18,125 --> 00:32:19,125
ах
501
00:32:23,791 --> 00:32:25,708
Сега, това е шибано голямо число.
502
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
Джеф?
503
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
Да, госпожице Шарлот?
504
00:32:37,166 --> 00:32:39,708
Мислих много
505
00:32:40,666 --> 00:32:42,541
за моето детство.
506
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
разбрах...
507
00:32:48,333 --> 00:32:50,458
ти ме научи на всичко, което знам.
508
00:32:52,583 --> 00:32:54,791
Всички тези времена
отидохме на къмпинг в гората.
509
00:32:55,958 --> 00:33:00,875
И ти ме научи как
да пали огън и как да язди кон.
510
00:33:01,541 --> 00:33:02,708
Как да гъделичкаме сьомга.
511
00:33:06,750 --> 00:33:07,791
Винаги си бил ти.
512
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
не беше ли така
513
00:33:11,000 --> 00:33:12,750
Аз съм просто дивечовъд, Шарлот.
514
00:33:16,208 --> 00:33:17,208
сигурен ли си
515
00:33:19,875 --> 00:33:22,958
Защото понякога се чудя и...
516
00:33:24,875 --> 00:33:26,166
би имало много смисъл.
517
00:33:31,416 --> 00:33:33,750
Ами... както и да е...
518
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
Шарлот.
519
00:33:48,750 --> 00:33:50,375
Не исках да се срамуваш.
520
00:33:54,958 --> 00:33:56,375
Никога не бих се срамувал.
521
00:33:58,083 --> 00:34:01,541
Ти си най-впечатляващия човек
някога съм знаел.
522
00:34:18,208 --> 00:34:19,583
Това са четири оферти.
523
00:34:20,333 --> 00:34:21,375
На масата.
524
00:34:21,875 --> 00:34:24,333
На север от питането. браво
525
00:34:25,250 --> 00:34:28,726
И забелязвам, че сте...
И двамата имате името си на едно от тези.
526
00:34:28,750 --> 00:34:31,458
Това е завой за книгите.
527
00:34:32,250 --> 00:34:36,642
Е, просто искам да ви уведомя
че аз ще преценя тези оферти
528
00:34:36,666 --> 00:34:39,041
въз основа на техните собствени индивидуални заслуги.
529
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
- Разбира се.
- Перфектно.
530
00:34:42,458 --> 00:34:45,517
Но... И така, чия оферта всъщност спечели?
531
00:34:45,541 --> 00:34:47,851
за съжаление,
не е толкова просто, майко.
532
00:34:47,875 --> 00:34:49,976
както знаете,
беше много конкурентен пазар,
533
00:34:50,000 --> 00:34:52,601
и ние със сигурност
не бяха най-високата оферта.
534
00:34:52,625 --> 00:34:53,791
И така, кой спечели?
535
00:34:54,375 --> 00:34:55,375
Чичо Стан.
536
00:34:55,916 --> 00:34:59,642
Признавам, чувствах се уверен
че моята оферта ще бъде конкурентна.
537
00:34:59,666 --> 00:35:01,500
Просто се радвам, че стигнахме дотам в крайна сметка.
538
00:35:04,041 --> 00:35:05,767
Г-н Стивънс ще отиде в банката
539
00:35:05,791 --> 00:35:09,833
и уредете парите да бъдат преведени
към сметка по избор на г-н Глас.
540
00:35:10,500 --> 00:35:13,434
Той беше готов да плати премия
за бизнеса, така че г-н Глас
541
00:35:13,458 --> 00:35:15,166
беше нетърпелив да разпита офертата.
542
00:35:16,208 --> 00:35:17,583
Усещам, че си подозрителна, майко,
543
00:35:18,250 --> 00:35:19,392
и имате право да бъдете.
544
00:35:19,416 --> 00:35:21,892
Честно казано,
Бях активирал Хенри Колинс
545
00:35:21,916 --> 00:35:25,517
чийто счетоводител знаеше
където г-н Джонстън погребва телата.
546
00:35:25,541 --> 00:35:27,309
Благодаря ви, че ме видяхте
при такова кратко предизвестие.
547
00:35:27,333 --> 00:35:28,833
Добре сте дошли, г-н Стивънс.
548
00:35:29,875 --> 00:35:32,017
Тези тела,
с което имам предвид данъчните му досиета,
549
00:35:32,041 --> 00:35:34,351
след това бяха доставени
до съответните органи
550
00:35:34,375 --> 00:35:36,750
в Данъчната и митническа служба на Негово Величество.
551
00:35:42,708 --> 00:35:43,976
Това води до ареста на чичо Стан
552
00:35:44,000 --> 00:35:47,642
за множество престъпления за укриване на данъци
и замразяването на всичките му активи,
553
00:35:47,666 --> 00:35:50,125
оставяйки го неспособен
за да завършите покупката.
554
00:35:50,875 --> 00:35:53,601
но тогава,
ако чичо Стан е извън картината,
555
00:35:53,625 --> 00:35:57,184
това не означава ли
че Пийт Спенсър-Форбс все пак спечели?
556
00:35:57,208 --> 00:35:58,375
Това казах на Мърси.
557
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
Лепкав Пийт.
558
00:36:05,041 --> 00:36:06,517
Вашата оферта беше втора.
559
00:36:06,541 --> 00:36:10,101
- Не се тревожи, майко. Той не спечели.
- Мислех, че току-що каза, че го е направил.
560
00:36:10,125 --> 00:36:11,416
Казах на Мърси, че той спечели.
561
00:36:12,000 --> 00:36:14,267
Моите сътрудници летят от Богота.
562
00:36:14,291 --> 00:36:16,559
казах ти,
те няма да приемат не за отговор.
563
00:36:16,583 --> 00:36:18,934
Е, много е трудно
да извадя пари от Русия,
564
00:36:18,958 --> 00:36:20,059
както можете да си представите,
565
00:36:20,083 --> 00:36:23,142
което оставя
определен прозорец на възможност
566
00:36:23,166 --> 00:36:24,416
за някой като себе си.
567
00:36:25,000 --> 00:36:26,476
Къде да намеря този Sticky Pete?
568
00:36:26,500 --> 00:36:30,416
Мърси беше подложена на значителен натиск
от южноамериканските си началници.
569
00:36:44,208 --> 00:36:46,750
Тя се зае да разчисти терена.
570
00:36:50,958 --> 00:36:52,476
Хенри Колинс се намесва отново
571
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
да се грижи за нея.
572
00:36:57,333 --> 00:37:00,351
О, добре, радвам се
някой се грижи за нея, горката жена.
573
00:37:00,375 --> 00:37:01,726
- О...
- Съжалявам.
574
00:37:01,750 --> 00:37:04,226
Не беше Хенри Колинс
този, който уреди битката?
575
00:37:04,250 --> 00:37:05,351
Едно и също.
576
00:37:05,375 --> 00:37:08,184
О, скъпа, кажи ми
сега не работиш с него.
577
00:37:08,208 --> 00:37:10,083
Хенри шибаният Колинс.
578
00:37:10,791 --> 00:37:12,071
Не се тревожи за Хенри Колинс.
579
00:37:12,625 --> 00:37:15,392
Той беше отчаян,
така че го използвах за почистване.
580
00:37:15,416 --> 00:37:18,125
Петнадесет милиона. Както беше обсъдено.
581
00:37:19,875 --> 00:37:21,125
Седнете, моля, Хенри.
582
00:37:27,541 --> 00:37:28,541
Ммм
583
00:37:32,083 --> 00:37:35,351
Целият смисъл да ти го кажа
Продавах бизнеса си
584
00:37:35,375 --> 00:37:36,416
беше да те събудя.
585
00:37:37,375 --> 00:37:39,250
Вие не купувате операцията.
586
00:37:39,833 --> 00:37:41,184
Вие инвестирате в него.
587
00:37:41,208 --> 00:37:44,041
Така че заедно можем да разширим нашите интереси.
588
00:37:44,833 --> 00:37:47,226
Предполагам, че няма да се пенсионираш, татко.
589
00:37:47,250 --> 00:37:48,309
а?
590
00:37:48,333 --> 00:37:49,958
Никакъв шанс.
591
00:37:50,750 --> 00:37:54,500
Но трябваше да знам, че вие двамата желаете
за да поставите малко кожа в играта.
592
00:37:54,810 --> 00:37:55,810
Хм.
593
00:37:55,834 --> 00:37:58,666
Споделените отговорности имат своите предимства.
594
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
И ползите от приемствеността
595
00:38:04,291 --> 00:38:06,166
също не са за подушване.
596
00:38:06,791 --> 00:38:10,517
Еди, ти си войник.
Ти си аристократ.
597
00:38:10,541 --> 00:38:13,892
Но виждам мъж
който не се определя от титли.
598
00:38:13,916 --> 00:38:15,375
Или ограничен от тях.
599
00:38:16,166 --> 00:38:17,375
Така че имаме сделка.
600
00:38:20,250 --> 00:38:24,041
£235 милиона.
601
00:38:24,791 --> 00:38:27,625
Сега имате цел.
602
00:38:29,791 --> 00:38:32,059
Не си роден да изпълняваш заповеди.
603
00:38:32,083 --> 00:38:33,726
Ти си роден, за да ги дадеш.
604
00:38:33,750 --> 00:38:36,601
За изграждане и разширяване на империи.
605
00:38:36,625 --> 00:38:40,000
Не виждам капитан.
Виждам шибан генерал.
606
00:38:42,750 --> 00:38:45,166
- Ау, не трябваше.
- Хм.
607
00:38:54,000 --> 00:38:55,250
искаш ли да го направиш
608
00:38:56,166 --> 00:38:57,267
Това искане ли е?
609
00:38:57,291 --> 00:38:59,625
Не, не е нужно.
610
00:39:00,791 --> 00:39:02,208
Мислех, че може да искаш.
611
00:39:03,458 --> 00:39:05,916
Знаете ли, като част от вашето... "пътуване".
612
00:39:27,625 --> 00:39:29,250
{\an8}Полеко със соса, готвач.
613
00:39:32,602 --> 00:39:33,602
Не се тревожи за това.
614
00:39:33,626 --> 00:39:36,017
Искам да кажа, затворът не е толкова лош
щом свикнеш.
615
00:39:36,041 --> 00:39:38,726
Има много сън, редовни упражнения,
616
00:39:38,750 --> 00:39:41,583
и не много прекъсвания.
617
00:39:42,500 --> 00:39:45,267
И сега това на г-н Кавазаки
загуби условното си освобождаване,
618
00:39:45,291 --> 00:39:48,875
Мога да гарантирам за качеството на кухнята
поне още една година.
619
00:39:50,208 --> 00:39:51,458
Ах, това е прекрасно.
620
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
Човек може да направи много по-лошо.
621
00:39:57,000 --> 00:39:58,142
Ммм
622
00:39:58,166 --> 00:40:01,458
Казано... като истински джентълмен.
623
00:40:02,250 --> 00:40:05,166
♪ Да-да, да-да-да-да-да, да-да ♪
624
00:40:07,250 --> 00:40:10,250
♪ Да-да, да-да-да-да-да, да-да ♪
625
00:40:12,125 --> 00:40:15,125
♪ Да-да, да-да-да-да-да, да-да ♪
626
00:40:17,250 --> 00:40:20,166
♪ Да-да, да-да-да-да-да, да-да ♪
627
00:40:21,750 --> 00:40:25,666
♪ Обувките ти продължават да се въртят
Различни нюанси на синьото ♪
628
00:40:26,916 --> 00:40:30,916
♪ Цветовете на другите глупаци
Преди теб ♪
629
00:40:31,916 --> 00:40:35,375
♪ И кожата продължава да се обръща
Различни нюанси на червеното ♪
630
00:40:37,000 --> 00:40:41,809
♪ Цветовете на другия глас
Това плува в главата ти ♪
631
00:40:41,833 --> 00:40:46,767
♪ Чувствайте се отново като у дома си
Пребройте благословиите си, едно към десет ♪
632
00:40:46,791 --> 00:40:51,392
♪ Тялото ви отново ще бъде цяло
Тялото ви отново ще бъде цяло ♪
633
00:40:51,416 --> 00:40:57,375
♪ Чувствайте се отново като у дома си
Пребройте благословиите си, едно към десет ♪
634
00:40:57,875 --> 00:40:59,791
♪ Да-да-да-да-да, да-да ♪
635
00:41:01,750 --> 00:41:04,791
♪ Да-да, да-да-да-да-да, да-да ♪
636
00:41:06,750 --> 00:41:09,916
♪ Да-да, да-да-да-да-да, да-да ♪
637
00:41:11,750 --> 00:41:14,708
♪ Да-да, да-да-да-да-да, да-да ♪
638
00:41:16,583 --> 00:41:19,416
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪